Authorised English translations

Hello, do I need to translate with a sworn translator official documents like passport? I´m from Guatemala and the official language is spanish, also my documents like my ID, this to present in any stage, or any other legal documents?
thanks a lot for your help